{"id":7082,"date":"2024-04-17T17:32:38","date_gmt":"2024-04-17T22:32:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/?p=7082"},"modified":"2024-04-24T15:08:57","modified_gmt":"2024-04-24T20:08:57","slug":"falsos-amigos-en-portugues-identificalos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/","title":{"rendered":"\u00bfFalsos Amigos en Portugu\u00e9s? Identif\u00edcalos"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.24.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.24.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.24.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.24.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Errores Divertidos o Inc\u00f3modos: Falsos \u201cCognados\u201d en Espa\u00f1ol y Portugu\u00e9s<\/b><\/h2>\n

\u00bfAlguna vez te ha pasado que pensaste entender una palabra en portugu\u00e9s, solo para darte cuenta de que su significado es completamente diferente en espa\u00f1ol?\u00a0<\/b>\u00bfTe gustar\u00eda aprender a identificar y evitar estos enga\u00f1os ling\u00fc\u00edsticos? \u00a1Te presentamos algunos \u201cfalsos amigos\u201d en el idioma y te ense\u00f1amos a descubrir c\u00f3mo lidiar con estos obst\u00e1culos ling\u00fc\u00edsticos!<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 son los Cognados?<\/b><\/span><\/h2>\n

Los cognados son palabras que comparten un origen etimol\u00f3gico com\u00fan y, por lo tanto, presentan similitudes en su forma y significado en dos idiomas diferentes.\u00a0<\/b>Su presencia hace que aprender un nuevo idioma sea un poco m\u00e1s sencillo, \u00bfverdad? Sin embargo,\u00a0existe una trampa: los \u201cfalsos amigos\u201d o falsos cognados, palabras que parecen similares entre idiomas pero que tienen significados completamente diferentes.<\/b><\/p>\n

\u00a1Cuidado! Los falsos amigos son como camaleones ling\u00fc\u00edsticos que pueden sorprenderte. A simple vista, parecen conocidos y amigables, pero sus significados pueden ser totalmente opuestos en cada idioma. Esto puede llevar a malentendidos y situaciones inc\u00f3modas, \u00a1as\u00ed que mant\u00e9n los ojos bien abiertos!<\/p>\n

Falsos Amigos en Acci\u00f3n: Ejemplos Cotidianos<\/b><\/h2>\n

En la vida cotidiana, estos enga\u00f1os ling\u00fc\u00edsticos son frecuentes y podr\u00edan causar malentendidos en situaciones simples, como pedir comida en un restaurante o entablar una conversaci\u00f3n casual. Ser consciente de estos falsos amigos es importante para evitar situaciones inc\u00f3modas o, en el peor de los casos, ofensivas.<\/p>\n

Aqu\u00ed algunos ejemplos<\/strong><\/p>\n

Portugu\u00e9s: Agitar = Sacudir \/ revolver
Espa\u00f1ol: Agitar = Mover energ\u00e9ticamente<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Agenda = Diario \/ Pauta
Espa\u00f1ol: Agenda = Planificador<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Ambiente = Atm\u00f3sfera
Espa\u00f1ol: Ambiente = Entorno<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Amigo = Novio
Espa\u00f1ol: Amigo = Persona cercana<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Arena = Playa
Espa\u00f1ol: Arena = Materia granulado<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Argumento = Gui\u00f3n
Espa\u00f1ol: Argumento = Debate \/ Discusi\u00f3n<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Asistir = Ver \/ Acompa\u00f1ar
Espa\u00f1ol: Asistir = Acudir a algo<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Barra = Local \/ Establecimiento
Espa\u00f1ol: Barra = Objeto largo o delgado<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Bizarro = Valiente
Espa\u00f1ol: Bizarro = Extra\u00f1o<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Bebe = Bebe
Espa\u00f1ol: Bebe = Ni\u00f1o peque\u00f1o<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Cabo = Geograf\u00eda \/ N\u00e1utica
Espa\u00f1ol: Cabo = Grado militar<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Cadena = Canal de televisi\u00f3n
Espa\u00f1ol: Cadena = Serie de eslabones<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Caf\u00e9 = Cafeter\u00eda
Espa\u00f1ol: Caf\u00e9 = Bebida<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Caja = Casa
Espa\u00f1ol: Caja = Recipiente cerrado<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Ca\u00f1a = Ca\u00f1a
Espa\u00f1ol: Ca\u00f1a = Tallo de planta<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Cara = Querida
Espa\u00f1ol: Cara = Parte del rostro<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Casa = Caja
Espa\u00f1ol: Casa = Hogar de residencia<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Casino = Cuartel militar
Espa\u00f1ol: Casino = Establecimiento de juego<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Casualidad = Oportunidad
Espa\u00f1ol: Casualidad = Coincidencia<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Capital = Dinero invertido \/ Ciudad principal \/ May\u00fascula en una oraci\u00f3n
Espa\u00f1ol: Capital = Ciudad principal \/ Dinero invertido<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Carpintero = Profesional de la madera
Espa\u00f1ol: Carpintero = Militar de rango superior<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Constipado = Estre\u00f1ido
Espa\u00f1ol: Constipado = Resfriado<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Copa = Trofeo
Espa\u00f1ol: Copa= Vaso ancho<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Corte = Tienda
Espa\u00f1ol: Corte = Acci\u00f3n de cortar<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Costumbre = Disfraz
Espa\u00f1ol: Costumbre = H\u00e1bito \/ Tradici\u00f3n<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Costa = Lado en general
Espa\u00f1ol: Costa = Borde mar\u00edtimo<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Cuerpo = Conjunto de personas
Espa\u00f1ol: Cuerpo = Estructura f\u00edsica<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Dedo = Indicaci\u00f3n
Espa\u00f1ol: Dedo = Extremidad de la mano<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Embaracada = Avergonzada
Espa\u00f1ol: Embarazada = En estado de gestaci\u00f3n<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Faro = Alguien que guia
Espa\u00f1ol: Faro = Torre de luz<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Gato = Dinero
Espa\u00f1ol: Gato = Animal<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Grave = Tumba
Espa\u00f1ol: Grave = Serio<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Germes = Semillas
Espa\u00f1ol: G\u00e9rmenes = Microorganismos<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Gol = Grito
Espa\u00f1ol: Gol = Punto en deportes<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Guia = Libro de instrucciones \/ Mapa
Espa\u00f1ol: Guia = Persona que orienta<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Habitaci\u00f3n = Vivienda
Espa\u00f1ol: Habitaci\u00f3n = Cuarto en una casa<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Injuria = Agravio
Espa\u00f1ol: Injuria = Insulto<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Justo = Preciso
Espa\u00f1ol: Justo = Equitativo<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Lente = Lenteja
Espa\u00f1ol: Lente = Cristal de gafas<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Luz = Peso
Espa\u00f1ol: Luz = Radiaci\u00f3n luminosa<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Mesa = Tabla
Espa\u00f1ol: Mesa = Mueble para comer<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Molestar = Atender \/ Asistir
Espa\u00f1ol: Molestar = Fastidiar<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Oficina = Escritorio
Espa\u00f1ol: Oficina = Lugar de trabajo<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Pretender = Fingir \/ Querer algo
Espa\u00f1ol: Pretender = Tener intenciones<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Pasta = Carpeta
Espa\u00f1ol: Pasta = Alimento<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Plato = Llano \/ Superficie
Espa\u00f1ol: Plato = Utensilio para comer<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Pie = El padre
Espa\u00f1ol: Pie Extremidad inferior<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Pulso = Competencia
Espa\u00f1ol: Pulso = Ritmo del coraz\u00f3n<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Punto = En una frase \/ Aspecto en un debate
Espa\u00f1ol: Punto = Peque\u00f1a marca<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Rato = Rata
Espa\u00f1ol: Rata = Periodo corto de tiempo<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Realizar = Darse cuenta
Espa\u00f1ol: Realizar = llevar a cabo<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Receita = Receta culinaria
Espa\u00f1ol: Receta = Prescripci\u00f3n m\u00e9dica<\/p>\n

Portugu\u00e9s: R\u00e9gimen = Sistema
Espa\u00f1ol: R\u00e9gimen = Dieta<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Rama = Departamento
Espa\u00f1ol: Rama = Parte de un \u00e1rbol<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Saco = Bolsa
Espa\u00f1ol: Saco = Prenda de vestir<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Sal = Salud
Espa\u00f1ol: Sal = Sustancia para sazonar<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Taza = Copa
Espa\u00f1ol: Taza = vaso peque\u00f1o<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Tecido = Pantalla \/ Lienzo
Espa\u00f1ol: Tela = Tela<\/p>\n

Portugu\u00e9s: Tostada = Brindis
Espa\u00f1ol: Tostada = Pan tostado<\/p>\n

Portugu\u00e9s: T\u00fanel = Peaje
Espa\u00f1ol: T\u00fanel = Pasaje subterr\u00e1neo<\/p>\n

Consejos \u00datiles para Evitar Malentendidos en portugu\u00e9s<\/b><\/h3>\n

La clave est\u00e1 en estudiar, practicar y mantener una mente abierta para corregir los malentendidos que puedan surgir.Te recomendamos unirte a nuestros\u00a0cursos de portugu\u00e9s, complementando tu formaci\u00f3n practicando constantemente el idioma y exposici\u00f3n a material aut\u00e9ntico en portugu\u00e9s.\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Errores Divertidos o Inc\u00f3modos: Falsos \u201cCognados\u201d en Espa\u00f1ol y Portugu\u00e9s \u00bfAlguna vez te ha pasado que pensaste entender una palabra en portugu\u00e9s, solo para darte cuenta de que su significado es completamente diferente en espa\u00f1ol?\u00a0\u00bfTe gustar\u00eda aprender a identificar y evitar estos enga\u00f1os ling\u00fc\u00edsticos? \u00a1Te presentamos algunos \u201cfalsos amigos\u201d en el idioma y te ense\u00f1amos […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7086,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[9,10,77],"class_list":["post-7082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portugues","tag-aprender-portugues","tag-clases-de-portugues","tag-portugues"],"yoast_head":"\n\u00bfFalsos Amigos en Portugu\u00e9s? Identif\u00edcalos - Escola de idiomas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfFalsos Amigos en Portugu\u00e9s? Identif\u00edcalos - Escola de idiomas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Errores Divertidos o Inc\u00f3modos: Falsos \u201cCognados\u201d en Espa\u00f1ol y Portugu\u00e9s \u00bfAlguna vez te ha pasado que pensaste entender una palabra en portugu\u00e9s, solo para darte cuenta de que su significado es completamente diferente en espa\u00f1ol?\u00a0\u00bfTe gustar\u00eda aprender a identificar y evitar estos enga\u00f1os ling\u00fc\u00edsticos? \u00a1Te presentamos algunos \u201cfalsos amigos\u201d en el idioma y te ense\u00f1amos […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Escola de idiomas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/escolaidiomas.ec\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-17T22:32:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-24T20:08:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Design Escola de Idiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Design Escola de Idiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/2024\\\/04\\\/17\\\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/2024\\\/04\\\/17\\\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Design Escola de Idiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/956745e6c86f1b98b0a7a3dd27021caf\"},\"headline\":\"\u00bfFalsos Amigos en Portugu\u00e9s? Identif\u00edcalos\",\"datePublished\":\"2024-04-17T22:32:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-24T20:08:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/2024\\\/04\\\/17\\\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\\\/\"},\"wordCount\":951,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/2024\\\/04\\\/17\\\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/image_2024-04-17_173602388.png\",\"keywords\":[\"aprender portugues\",\"clases de portugues\",\"portugues\"],\"articleSection\":[\"Portugu\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/2024\\\/04\\\/17\\\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/2024\\\/04\\\/17\\\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\\\/\",\"name\":\"\u00bfFalsos Amigos en Portugu\u00e9s? Identif\u00edcalos - Escola de idiomas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/2024\\\/04\\\/17\\\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/2024\\\/04\\\/17\\\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/image_2024-04-17_173602388.png\",\"datePublished\":\"2024-04-17T22:32:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-24T20:08:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/2024\\\/04\\\/17\\\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/2024\\\/04\\\/17\\\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/2024\\\/04\\\/17\\\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/image_2024-04-17_173602388.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/image_2024-04-17_173602388.png\",\"width\":1080,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/2024\\\/04\\\/17\\\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfFalsos Amigos en Portugu\u00e9s? Identif\u00edcalos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/\",\"name\":\"Escola de idiomas\",\"description\":\"\u00a1Aprende lo que t\u00fa quieras!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/#organization\",\"name\":\"Escola de Idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/lg-website.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/lg-website.png\",\"width\":842,\"height\":355,\"caption\":\"Escola de Idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/escolaidiomas.ec\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/escoladeidiomas_ec\\\/?hl=es-la\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escoladeidiomas.ec\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/956745e6c86f1b98b0a7a3dd27021caf\",\"name\":\"Design Escola de Idiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/edb95894b823eadd1ea55887683defb6e832a794a802177424baf7937fe5443b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/edb95894b823eadd1ea55887683defb6e832a794a802177424baf7937fe5443b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/edb95894b823eadd1ea55887683defb6e832a794a802177424baf7937fe5443b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Design Escola de Idiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfFalsos Amigos en Portugu\u00e9s? Identif\u00edcalos - Escola de idiomas","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00bfFalsos Amigos en Portugu\u00e9s? Identif\u00edcalos - Escola de idiomas","og_description":"Errores Divertidos o Inc\u00f3modos: Falsos \u201cCognados\u201d en Espa\u00f1ol y Portugu\u00e9s \u00bfAlguna vez te ha pasado que pensaste entender una palabra en portugu\u00e9s, solo para darte cuenta de que su significado es completamente diferente en espa\u00f1ol?\u00a0\u00bfTe gustar\u00eda aprender a identificar y evitar estos enga\u00f1os ling\u00fc\u00edsticos? \u00a1Te presentamos algunos \u201cfalsos amigos\u201d en el idioma y te ense\u00f1amos […]","og_url":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/","og_site_name":"Escola de idiomas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/escolaidiomas.ec\/","article_published_time":"2024-04-17T22:32:38+00:00","article_modified_time":"2024-04-24T20:08:57+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":628,"url":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388.png","type":"image\/png"}],"author":"Design Escola de Idiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Design Escola de Idiomas","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/"},"author":{"name":"Design Escola de Idiomas","@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/#\/schema\/person\/956745e6c86f1b98b0a7a3dd27021caf"},"headline":"\u00bfFalsos Amigos en Portugu\u00e9s? Identif\u00edcalos","datePublished":"2024-04-17T22:32:38+00:00","dateModified":"2024-04-24T20:08:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/"},"wordCount":951,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388.png","keywords":["aprender portugues","clases de portugues","portugues"],"articleSection":["Portugu\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/","url":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/","name":"\u00bfFalsos Amigos en Portugu\u00e9s? Identif\u00edcalos - Escola de idiomas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388.png","datePublished":"2024-04-17T22:32:38+00:00","dateModified":"2024-04-24T20:08:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388.png","contentUrl":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388.png","width":1080,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/2024\/04\/17\/falsos-amigos-en-portugues-identificalos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfFalsos Amigos en Portugu\u00e9s? Identif\u00edcalos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/#website","url":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/","name":"Escola de idiomas","description":"\u00a1Aprende lo que t\u00fa quieras!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/#organization","name":"Escola de Idiomas","url":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/lg-website.png","contentUrl":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/lg-website.png","width":842,"height":355,"caption":"Escola de Idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/escolaidiomas.ec\/","https:\/\/www.instagram.com\/escoladeidiomas_ec\/?hl=es-la"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/#\/schema\/person\/956745e6c86f1b98b0a7a3dd27021caf","name":"Design Escola de Idiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/edb95894b823eadd1ea55887683defb6e832a794a802177424baf7937fe5443b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/edb95894b823eadd1ea55887683defb6e832a794a802177424baf7937fe5443b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/edb95894b823eadd1ea55887683defb6e832a794a802177424baf7937fe5443b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Design Escola de Idiomas"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388.png",1080,628,false],"thumbnail":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388-300x174.png",300,174,true],"medium_large":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388-768x447.png",768,447,true],"large":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388-1024x595.png",1024,595,true],"1536x1536":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388.png",1080,628,false],"2048x2048":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388.png",1080,628,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388-18x10.png",18,10,true],"et-pb-post-main-image":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388-400x250.png",400,250,true],"et-pb-post-main-image-fullwidth":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388.png",1080,628,false],"et-pb-portfolio-image":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388-400x284.png",400,284,true],"et-pb-portfolio-module-image":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388-510x382.png",510,382,true],"et-pb-portfolio-image-single":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388.png",1080,628,false],"et-pb-gallery-module-image-portrait":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388-400x516.png",400,516,true],"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388.png",1080,628,false],"et-pb-image--responsive--desktop":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388.png",1080,628,false],"et-pb-image--responsive--tablet":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388-980x570.png",947,551,true],"et-pb-image--responsive--phone":["https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image_2024-04-17_173602388-480x279.png",465,270,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Design Escola de Idiomas","author_link":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/author\/design\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Errores Divertidos o Inc\u00f3modos: Falsos \u201cCognados\u201d en Espa\u00f1ol y Portugu\u00e9s \u00bfAlguna vez te ha pasado que pensaste entender una palabra en portugu\u00e9s, solo para darte cuenta de que su significado es completamente diferente en espa\u00f1ol?\u00a0\u00bfTe gustar\u00eda aprender a identificar y evitar estos enga\u00f1os ling\u00fc\u00edsticos? \u00a1Te presentamos algunos \u201cfalsos amigos\u201d en el idioma y te ense\u00f1amos…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7082"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7100,"href":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7082\/revisions\/7100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}