{"id":4528,"date":"2021-08-24T11:46:14","date_gmt":"2021-08-24T16:46:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/?p=4528"},"modified":"2021-08-24T11:51:49","modified_gmt":"2021-08-24T16:51:49","slug":"like-vs-as","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.escoladeidiomas.ec\/en\/2021\/08\/24\/like-vs-as\/","title":{"rendered":"LIKE vs AS: How to differentiate and when to use in English?"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb3.22″][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb3.25″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb custom_padding=\u00bb1px|||||\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb3.27.4″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb]

Una de las razones por las que muchos tienen dificultades para ser realmente geniales en ingl\u00e9s es: pensar mucho en espa\u00f1ol. El hecho de que estemos traduciendo constantemente en nuestras peque\u00f1as cabezas hace que sea dif\u00edcil lograr la fluidez. Para ayudarlo a lograr sus sue\u00f1os de convertirse en biling\u00fce hoy, Escola de Idiomas le mostrar\u00e1 un #englishtip sobre c\u00f3mo hacer comparaciones sin pasar por ninguna dificultad. <\/span>\ud83d\ude00<\/span><\/p>\n

El ingl\u00e9s es un idioma que vino del germ\u00e1nico y no del lat\u00edn como nuestro querido espa\u00f1ol, y por eso en algunos casos tendr\u00e1n reglas muy diferentes. Y una de esas reglas es c\u00f3mo comparar cosas, objetos, personas y situaciones.<\/span><\/p>\n

CUANDO USAR CADA UNO<\/b><\/p>\n

Usamos LIKE para comparar situaciones en un sentido muy figurado, mientras que AS es mucho m\u00e1s literal, mira el ejemplo a continuaci\u00f3n:<\/span><\/p>\n

– Ejemplo: \u201cI work like a horse.\u201d<\/span><\/p>\n

Al traducirlo es \u201cTrabajo como un caballo\u201d y la persona que usa esta frase en ingl\u00e9s informar\u00e1 mucho c\u00f3mo trabaja, indicando una ardua rutina de trabajo que no es para todos.<\/span><\/p>\n

Ahora cambiemos el \u201clike\u201d por el \u201cas\u201d:<\/span><\/p>\n

– Ejemplo: \u201cI work as a horse.\u201d<\/span><\/p>\n

Incluso si la traducci\u00f3n indica la misma frase en espa\u00f1ol, \u00a1el significado detr\u00e1s de haber elegido la comparaci\u00f3n con ellos tiene un sentido totalmente diferente! <\/span>I work as a horse <\/span><\/i>quiere decir, \u201cliterally\u201d, trabaja como un caballo, lo que indica que trabaja cargando personas u objetos en su espalda o como medio de locomoci\u00f3n (lo que sea que haga un caballo).<\/span><\/p>\n

CONCLUSI\u00d3N<\/b><\/p>\n

Si necesita establecer algunas reglas muy precisas en su cabeza sobre cu\u00e1ndo usar uno y cu\u00e1ndo usar otro, piense as\u00ed:<\/span><\/p>\n

El \u201cLike\u201d debe usarse en situaciones en las que se comparan comportamientos, expresiones y similitudes:<\/span><\/p>\n